Improves DataForm and DataGrid controls.
Fixes
DataForm for MAUI
- DataFormComboBox does not show items from ItemsSource.
- DataFormComboBoxItem does not accept runtime changes of its ItemsSource property.
DataGrid for MAUI
- [Apple iOS] NullReferenceException is thrown when read-only TemplateColumn's filter row is clicked.